Remember the famous hit song by the Platters, “Smoke Gets in Your Eyes”?
Well, I hadn’t thought of it in years, until last night when I was watching “Endeavour” on TV with the closed captioning turned on. I often have it turned on for British shows. It helps a lot when I don’t understand the English speaking English.
One of the suspects had a cigarette lighter, possibly a clue to the murders, engraved with something to do with Smoke Gets in Your Eyes. I missed the clue and its significance because I was laughing too hard at the closed captioning. You know that closed captioning is limited in its ability to translate voice into the printed word. Well, I needed Cowboy, my late cat, to help me read the captioning for you.
Here, at the bottom of the photo, is what it said, as the police looked at the cigarette lighter’s engraving:
For more closed captioning fun, see my post entitled “Special Delivery.” https://wordsfromanneli.com/2017/09/21/special-delivery/